A Felicidade

Qualche settimana fa ho assistito a uno splendido appuntamento musicale: Musicateneo 2007, presso l'aula Absidale della mia ex facoltà di Lingue di Bologna.

E' una rassegna di cori universitari provenienti dalle università europee. Sabato 19 Maggio è stata la volta dell'Ensemble Choral Universitaire de Montpellier che ha proposto uno spettacolo particolare, basato sui ritmi brasiliani. E io che speravo in un qualcosa di français...

E' stato molto bello, niente da dire, e una canzone in particolare mi ha toccato l'anima: "Felicidade". E' molto famosa in tutto il mondo e il coro l'ha interpretata in modo originale, senza cantarla con un solista, ma riprendendola tutti insieme.

Il testo è stupendo anche se un po' malinconico:

Tristeza não tem fim

Felicidade sim...

A felicidade é como a pluma

Que o vento vai levando pelo ar

Voa tão leve

Mas tem a vida breve

Precisa que haja vento sem parar.

A felicidade do pobre parece

A grande ilusão do carnaval

A gente trabalha o ano inteiro

Por um momento de sonho

Pra fazer a fantasia

De rei, ou de pirata, ou jardineira

E tudo se acabar na quarta-feira.

Tristeza não tem fimFelicidade sim...

A felicidade é como a gota

De orvalho numa pétala de flor

Brilha tranquila

Depois de leve oscila

E cai como uma lágrima de amor.

A minha felicidade está sonhando

Nos olhos de minha namorada

É como esta noite

Passando, passando

Em busca da madrugada

Falem baixo por favor...

Pra que ela acorde alegre como o dia

Oferecendo beijos de amor.

Tristeza não tem fim

Felicidade sim...